Passar per l’ar

L'origen d'aquesta frase probablement estiga en els circs, on els domadors fan passar per un cèrcol (moltes vegades embolicat en flames) a alguns animals, els quals, evidentment no volen travessar aqueix cèrcol i molt menys si corren el perill de cremar-se, però com el domador té un fuet, o passen per la pedra o el domador els assota (i probablement en una pròxima actuació ja s'hagen desfet d'ells perquè no els serveixen per al seu espectacle), així que els pobres animals no tenen més alternativa que passar per l’ar.