dijous, 19 de febrer del 2015

Estar agafat amb agulles

L'expressió té el seu origen en l'àmbit de la costura i al·ludeix a les peces que es cusen amb puntades llargues o embastes, unint el que s'ha de cosir més tard definitivament, una vegada realitzades les correccions que corresponga després de la prova de la peça. Era freqüent reforçar l'embastat amb agulles, o fins i tot substituir-lo per aquests, per la qual cosa la frase va quallar en el llenguatge. Sobre aquest tema també es diu tenir embastat un assumpte quan solament es tenen establides les línies generals i encara no s'ha passat a concretar.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada